韓国（人）と日本（人）何が違う？

「学校メインでいきましょう」と言いながら、お話に興味を持ち、レス致します。
なお、掲示板ではレス（返信）は義務ではありませんから、楽になさって下さい。

＞私の祖母は昔韓国から日本に移民（でいいのかな？）してきた在日の人です。
＞日本人の祖父と結婚して、父が生まれました。父は日本人の母と結婚して私が生まれました。
＞私は在日３世ということになりますが、国籍は日本ですし、韓国語もできません。学校も公立の高校に通っています。

すでにJガイルズさんもおっしゃっていますが、その場合「在日」というより、韓国にもルーツがある日本人、という事でしょう。

＞私は日本人も韓国人もみんなが仲良くできればいいのにと思っています。

それは私も思いますが、事実上、不可能だと思ってもいます。

いや、私も職場の韓国支社の韓国人社員は、本当に尊敬していますし、なかなか大した人物だと敬服しているんです。個人としては。

ただ、さて、国単位、民族単位では、こりゃあ難しいなと思っています。

その理由は、同じ単語でも、日本と韓国では、意味が異なる場合があると、数年前に気付いたからです。

例えば、韓国の新聞によく出てくる「歪曲」という言葉は、どうも本来の意味とは違うと気付きました。
本来は、「事実を捻じ曲げる」という意味ですが、韓国では「自分ら韓国人が聞きたくない言説」という意味だと分かった訳です。
これは、恐らく韓国人も気付いていないと感じています。

例えば、ネット上で日本人が、「韓国は整形大国だ」と韓国をからかった、と。
それを、韓国の新聞記事やネットでは、「日本による歪曲」となります。
日本人がネット上で、からかった事を非難するならいいんです。（ワタシも、そういうからかう側の者ですから。）
しかし、実際問題、整形大国である事は事実なわけです。

そして、本来ならば、「日本による誹謗・中傷」とすればいいものを、「日本による歪曲」という見出しになる。
ほら、語義が違う訳です。
こういう事を少しずつ理解し、「韓国人のメンタリティはそういうものだ」というのを認識しなければ、良くも悪くも接近はありえないと思っているんですよ。

あと、おおむね、韓国人は善悪二元論です。日本のテレビ時代劇と同じ、善玉と悪玉の二種類しかいない。
もちろん、日本は「悪玉」でなければいけないんです。大方の韓国人にとっては。

具体例もありますが、それはまたの機会という事にしましょう。
まあ、のんびり行きましょう。
学校の定期考査は、頑張って下さい。