韓国（人）と日本（人）何が違う？

翻訳機による適当な翻訳文に対して、ずいぶん細かい詮索だね。
「ややもすると」→もう少しで、すんでのところで

「ややもすると」に何かトラウマでももってるのか。
ふられた彼女がやたらと「ややもすると」を使っていたとか。
じゃ、これから君のこと「ややもす君」って呼ぼう。

てか、さあ、その記事の出所を教えろ。
航空隊→航空大のはず。ほか、ミス翻訳が・・・。



じゃ、なんで日本では毎日のように列車に人が轢かれて死んでも（投身自殺）、
まともなニュースにならねえんだよ。
君の身内だったら大惨事だろ。テレビや新聞屋に抗議しろよ、ややもす君。