韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

All the other passengers were looking at me strangely. "Sumimaseng," I said. I knew it's bad to pretend to be Japanese whenever I make a mistake but... I did it. I cleared my throat as if nothing happened.

他の乗客たちは不思議そうに私を見た。「スミマセング」と私は言った。
何かしくじる度に日本人のふりをするのはいけないとは知りつつも…そうしてしまった。
私は、何事も無かったかのように咳払いをした。

http://www.sogang.ac.kr/~english/review26/theme_e.html