韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

＞ロミオとジュリエットの焼き直しみたいな印象

ロミオとジュリエットなら、１ヶ月くらい前にディカプリオのやつがこちらのテレビでやってました。
あの映画は初めてみたけど、どうにもならんくらいつまらなかった。
現代に焼きなおす新解釈は良いとして（オープニングを見たときはちょっと期待しました）、ディカプリオにロミオは無理。
何もかも中途半端。
ジュリエット役の女優さんも、イマイチ品がなくてダメだったし。
良かったのは、途中で殺されるロミオの従兄（でしたっけ）だけ。
どうせなら、重要なセリフも、そのままもったいぶった言葉をしゃべらせるより、現代風のかっとんだ言葉にしてしまえば良かったのに。

O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?

あの如何にもアメリカンなジュリエットにこんな↑セリフは合わないって。 　

＞シェークスピアも苦手ですか？

ものにもよりますな。
ジュリアス・シーザーは結構好きですよ。
あとマクベスも。

「ハムレット」とか「ロミオとジュリエット」なんかはあまり好きじゃないですね。
イギリスの政治家などは、よくシェークスピアから引用するから、知っていることは知っていますが。
先日、ブレア首相が、EU加盟問題で、ハムレットの有名なセリフ
To be, or not to be; that is the question:
（訳：あります、ありません。それが問題です）
を引用してました。