韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

道路上の地雷"ポ​​トゥホル...帰省の途に车狙う


記事入力2013-02-08 03:00:00記事修正2013-02-08 08:20:37


"ポトゥホル（pothole）"を称する言葉だ。 道路が破損されて鍋（pot）のように穴がえぐられた所をいう。 アスファルトに染み込んだ水は気温に応じて凍り溶けを繰り返す。 この時、道路に亀裂を作る。 その上、車両が行き来して、圧力を加えるとアスファルトが壊れれ離れていき、最終的に大きな穴を作る。

光州（クァンジュ）に住むパク某さん（35）は昨年12月ポトゥホルのために死の門の敷居まで行った。 寒波が吹き荒れて雪が降った日。 朴氏は、広州市内を走っていた。 主に走っていたその時、目の前に突然大きな穴が現れた。 ハンドルを左にさっとついた瞬間、反対側車で来たトラックと正面から衝突した。 この事故でパク氏をはじめ、車に乗っていた5人のうち4人が重傷を負った。 貨物車運転手も全治6週間の診断が出た。 問題の穴は直径60cm、深さ5cmのポトゥホルだった。

ポトゥホルは最近のように大雪と雨が交互に降る道路のあちこちに生まれる。 除雪作業に使われる塩化カルシウムが雨や雪が混ざって塩水に変わるのに、これも道路を腐食させる。 冬や夏の梅雨時期には特にたくさん起こる。

ポトゥホルため、車両が破損したり、大事故が起こることもある。 削り離れていったアスコンにタイヤに傷が付いパンクがしたり、タイヤホイールが壊れたりもする。 深いポトゥホルに陥れば、車輪スプリングやショックアブソーバーが壊れたりする。

特にバイクにポトゥホルは致命的である。 深さ3、4cmのポトゥホルが二輪車運転者の命を奪って行くこともある。 昨年1月に釜山鎮区のキ​​ム某さん（51）は、バイクに乗って行くの幅が狭い交差点で信号を待っていた。 緑のライトが点灯し者の前の乗用車を脅かしていたところ、突然バイクが転倒した。 乗用車に遮られて見えなかったポトゥホルにかかって事故に遭ったのだ。 キムさんはその場で死亡した。

道路が凍ればポトゥホルのリスクは2倍になる。 7日午前、ソウル西大門区地下鉄2号線梨大駅から地下鉄新村駅の間。 凍っ道路のあちこちにポトゥホルが運転を脅していた。 取材チームが見つけたポトゥホル万7つに達した。 これ知らない速度を出していた何人かの車はポトゥホルを踏んで "ガタガタ"音と一緒に進行方向が確認後、間違っていた。 横車で車がクラクションを鳴らしてやっと事故を避けた。

地方自治体で整備しているが力不足だ。 ソウル市だけでも、一日に補修するポトゥホルが700カ所ある。 市は約100人の従業員に応急補修班を作り、整備している。 旧正月連休にも約30人の人材を投入する予定だ。 ポトゥホルを発見した場合、各自治体に申告しなければ、他のドライバーの事故を防止することができる。 最近では、Twitterを使って位置を報告する事例も増えている。 京畿道城南市はツイッターで受付したポイントを補修した後、これを写真と一緒にTwitterに上げている。

ポトゥホルため車が破損したり、運転者が怪我をすれば国を相手に損害賠償を請求することができる。 事故原因がポトゥホルということを証明する写真などを添付して管轄区役所に申請すればよい。 昨年、国土海洋部によると、26億ウォンが損害賠償額として支給された。

道路交通公団釜山支部ギムオソプ教授は "ポトゥホルによる事故の危険が高い季節であるだけに、運転者が道路状況に注意して防御運転をしなければならない"と述べた。

イウンテク記者nabi@donga.com


h 　 ttp://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=auto&tl=ja&u=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2F

風物詩ニダ