韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

韓国の女性をターゲットにしたコミュニティサイト「82ｃｏｏｋ」では、筆者が、韓国語は外国人にとってどのように聞こえるのかと疑問を投げかけた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ 　　 ）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：プルンヨン

　　 あるロシア主婦が韓国語の発音が美しいので、韓国ドラマを見始めたという新聞の記事を見ました。外国人は韓国語を嫌ってはないように思います。

　　 自分の国の言葉は、身近すぎるので、発音やその美しさを感じることはなかなか難しいけれど、私が思う発音が美しい外国語はフランス語。特に甘美なポップソングをフランス語で歌えば本当に美しいと思う。

　　 イタリア語やスペイン語の歌も同じく美しい。中国語は一番聞きたくありません。日本語も別に。

　　 韓国語の響きが、外国人にどのように聞こえるか気になりますね。

―――――――――――――――――――――――

●名無しＡ
　　 中国人の女性が使う中国語は、かわいらしくて良かった。使う人次第じゃないかな。私はフランス語が美しく聞こえたことが一度もない。

●どのように話すのかによって
　　 どこの国の言葉でも、どのように話すのかによって美しくも聞こえ、騒々しくも聞こえますよね。落ち着いて話せば本当に美しく聞こえるけれど、甲高い声で戦うように話せば聞き辛いです。騒音公害のレベル。

●名無しＢ
　　 女性たちが使って美しく聞こえる言葉は日本語かな？ 私も中国語はちょっと声が大きいので苦手。フランス語もそうです。 セクシーな発音は英国式英語。

●音
　　 ドラマでのセリフは美しく聞こえるよ。 カフェや酒場でちょうど騒ぎながら話す言葉を聞けば、美しく聞こえないでしょう。 韓国人の言葉も、中国人に劣らないほどひどい時があるよ。

●名無しＣ
　　 中国人やロシア人が初めて韓国ドラマに接したら、新鮮な衝撃を受けるそうですね。フランス語が美しいことも事実ですが、シャンソンや映画の力が大きいです。しかし、フランス語でも南側のなまりを一度聞いてみてください。騒々しさは、中国語に負けていませんよ。韓国でも南部は荒々しい。

●揺れる雲
　　 フランス語は怒りながら話す時も美しく聞こえると、フランス語を自慢していることを見たことがあるが、本当にそうだと思いました。

　　 韓国語はちょっと客観的に見てそんなに美しいことも、また美しくなくもない。普通の言語。アナウンサーが話す韓国語の発音は本当に美しいですが。

ソース：サーチナ
h 　 ttp://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0116&f=national_0116_094.shtml



現在のフランス語は耳障りな言葉を人工的に変化させた言語。 　 朝鮮語で多く使われる破裂音や濁音を極限まで減らした。朝鮮語もそうすればいいんじゃないかな。