韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

【外信コラム】ソウルからヨボセヨ 　 「カンジ男」って？
2010.7.26 04:55

このニュースのトピックス：外信コラム
　 最近、韓国でよく耳にする「カンジ」。若者たちがよく使っている。いろいろなバリエーションがあり、「カンジ男（ナム）」「カンジ女（ニョ）」という言葉もある。果たして純粋な韓国語？

　 日本語にも聞こえると思っていたら、実際、日本語の「感じ」からきている若者言葉ということが判明した。何でもファッションセンスが抜群で、全体的な雰囲気がイケているときに使うそうだ。

　 だから「カンジ」は、韓国では最高のほめ言葉なのだ。代表的な「カンジ男」は、韓流スターのソ・ジソブ。韓国のネット通販では「カンジ男」たち御用達の服が、「カンジ・スタイル」として売られている。

　 日本語が由来の「カンジ」が、なぜ韓国の若者たちの間で広まったのかは不明だ。もともとネット上で使われていた隠語だという。周りの韓国人たちに聞くと「日本のトレンディードラマの影響を受けた若者たちが使い始めたのがきっかけでは」と言う。

　 韓国の若者たちの間では“日本語のにおい”がしても、反日なんて難しいことは言わず気軽に使おうということなのだろう。

　 日本文化開放世代の韓国の若者たちは、日本のドラマやアニメなどに自然と接してきた。韓国の若者文化における“日韓融合現象”は、これからもっと盛んになる？