Re: 『礼節』とか『友好』とか
投稿者: koshien21c 投稿日時: 2007/06/26 11:21 投稿番号: [37330 / 49973]
>日本人を騙すペテン的用語です。
仰る通り、日本語の礼節の意味とはまったく異なります。
いわゆる華夷秩序の強烈な差別意識で、支那王朝に対し服従し貢物をせよ、戦時には兵を差出し配下に入れという意味です。
司馬遼太郎が中国は他民族を差別せず抱擁する懐の大きさがあるというような意味のことを何かの本で書いてましたが、歴史小説家にしてはお粗末なコメントであったと記憶してます。
自分に服従すれば、許し抱擁する。但し、歯向かう相手は抹殺する。これが実態です。
しかし、日本人は日本語の礼節と錯覚している。
友好についても、華夷秩序的意識が入ってますね。日本の新聞社が中国に支局を置く条件で中国が言うところの政治三原則を飲まされ、中国について不利な記事=中国から見て非友好的記事を書くことを禁じられたわけです。
朝Pが最初にそれを飲み、米国メデイアからは新聞記者の良心を失ったと非難されました。
この友好の言葉に騙され?外務省の外交目的が友好になり日本の国益を損傷しています。外務官僚の馬鹿さ加減、それを支持する大半のマスゴミが現在の日本の姿です。
これは メッセージ 37325 (melancholy_night さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/4z9q7zbbkoc0a2ab4z9qbfma4nbb22ca1a2bg4bf7de_1/37330.html