韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

でもこれって・・・・・？？？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　 【ソウル10日時事】10日付の韓国紙・朝鮮日報は、米議会調査局が従軍慰安婦問題について「日本政府と日本軍が慰安婦の強制動員に介入した証拠が明白だ」とする報告書を発行したと報じた。
　 報告書はミャンマーにいた約20人の韓国人女性の証言記録などを基に作成され、「日本軍が女性の募集から慰安所の運営に至るまですべての段階に介入していた」と指摘。「大部分の女性が慰安所へ強制的に収容されたことに疑いの余地がない」などと結論づけているという。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　　　　　　　　　　 ＶＳ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
いわゆる慰安婦問題の主要争点とされる「日本軍による女性の強制徴用」について同報告書は「日本軍はおそらくほとんどの徴募を直接に実行はしなかっただろう。とくに朝鮮半島ではそうだった」と述べ、いま下院に提出されている慰安婦問題での日本糾弾の決議案が「日本軍による２０万人女性の性の奴隷化」という表現で非難する日本軍による組織的、政策的な強制徴用はなかったという趣旨の見解を示した。【ワシントン＝古森義久】
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
同じ米国議会調査局の報告書なのに・・報道が正反対なのでしょうね(-_-;)

英語ってのは翻訳の仕方によって解釈が正反対になるんじゃ困りものですね＾＾
こうなりゃ読者が分かる分からないは別にして、原文を掲載するしかありませんね

どちらが間違ってるか・・・おおよその見当はつきますけど・・・・