韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

＞なんか、性格的に陰湿だね。

ときどき言われます（笑）。

＞まあ、衝突を避けたがる典型的日本人かな？

実社会での衝突は避けますが，掲示板ではあんまり避けません。

＞韓国に７年も住んでおられるのなら韓国の負の面（つまり反日風潮の実態）を性格に日本人に伝えないといけないと思いますが？

加えて，ここ韓国カテに４年ほど住んでおりますので，数知れず伝えてきましたよ。

＞そう、そういう場面に何回も遭遇した。食堂、映画館、道端、カフェ、市場、店、博物館など。

食堂って豚足屋では？ってのは、豚汁さんにやられちゃったので、博物館って独立記念館では？（笑）
あなたの個人的な体験は尊重しますが、ふつうに「イルボニン、イルボンサラム」と言ってるのを聞いたことは、その何百倍、何千倍にもなるでしょう？ 　 「普通の韓国人たちが日常的に日本人のことを「ちょっぱり」って呼んでる」は、いかにも大げさだ。

＞あなたは韓国人の実態を知らなすぎる。７年間韓国にいて何を見てきたのですか？


少なくとも「普通の韓国人たちが日常的に日本人のことを「ちょっぱり」って呼んでる」場面には出くわしませんでした。

＞もうすこし韓国語勉強したほうがいいんじゃないですか？

日々努力してます。

＞私はネイティブ並にできますが、

ほら，いた。自分のことは棚にあげてたんだ。
→「駐在員とか旅行者って韓国語できないでしょう？」

＞あなたのレベルは？商談や女性の口説きも不自由なく韓国語でできますか？プレゼンできますか？

おかげさまで、あんまり不自由はしません。

＞歴史問題の討論を喧々囂々韓国人と韓国語でできますか？

前にも書いたけど，一時，韓国ヤフーで私は「極悪右翼日本人」として有名でした。

このころね。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&board=1835396&tid=a1yyahookoreaffckdca5aba5fa3ra3oa3mb ba3f0la1y&sid=1835396&action=m&mid=1868&mid=

「脳、心臓、腸なんかをすべて取り出し、足で気持ちよく踏みつぶしてやる」と脅かされた。（リンクは切れてます。悪しからず）

ネィティブ並のhotboomingさんに、お願いが一つ。ちょっとこれ訳してみてくれます？

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835396&tid=a1yyahookoreaffckdca5aba5fa3ra3oa3mb ba3f0la1y&sid=1835396&mid=2335

ネィティブ並じゃない私の韓国語力では手に余るんで。

それから，これも誤訳があったらご教授願いたい。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835396&tid=a2a1a53a5ja5a24xoa2bdqc0ra2a1&sid=1835396&mid=376

原文はこちら。

http://www.ddanzi.com/ddanziilbo/45/45so_3003.html
http://www.ddanzi.com/ddanziilbo/46/46so_3002-1.html
http://www.ddanzi.com/ddanziilbo/46/46so_3002-2.htm

＞ちなみに私も駐在員ですよ。

ハングル講座をどうやって見てるんですか？ 　 見てないのにトピ立てた？

＞オフィスは鐘路です。

会社の住所ぐらい，正しい漢字で書きましょう。もしや漢字の実力もネイティブ並？