韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

すばらしい！
赤城よ。わかったか。ノートしとけ。

実はワシ、美国の知恵袋で質問したら、
メランちゃんと同じような説明をしてくれる人がおった。

なぜ break out かという説明で、cigars の場合、sellophain rapper を、
champagne は tin foil を break せねばならぬからと丁寧に教えてくれた。
ついでに sellophain （綴り間違ってるかも）が商品名だって初めて知った。

赤城よ、時事ネタの翻訳は素人向けじゃよ。
翻訳能力が判断できるのは文学作品じゃねえか。
まず美国の elementary school のテキストを読んどけ。





http://travel2.nytimes.com/2006/11/01/world/asia/01mount.html?n=Top%2fNews%2fWorld%2fCountries%20and%20Territories%2fSouth%20Korea