韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

＞外圧に屈しない厳しい批評をよく春秋筆法という。

初耳です。朝鮮半島ではそうなのですかね。

＞しかし本来の意味はそうでない。 漢字の含蓄性を利用してそれとなく記録する叙述方式をいう。 孔子は当時、現代史だった『春秋』を執筆する際、自国の王である魯の王や周の天子の過ちをそのまま書かず、遠回しに表現したのが春秋筆法だ。

『春秋』の成立過程については、疑っていないのですな。ま、それはいいか。

＞春秋筆法には３つの原則がある。「中国は尊び外国は蔑む（尊華壌夷）」「中国史は詳細に、外国史は簡単に記述する（詳内略外）」「中国のために羞恥を隠す(為国諱恥）」というものだ。

この原則も初耳です。

＞原則に背けば災難にあうこともある。 丹斎・申采浩（シン・チェホ）によると、『史記』の著者の司馬遷が宮刑にあったのも、漢が古朝鮮に敗れた事実を記録し、漢の武帝の怒りを買ったからだ。

司馬遷は、匈奴に降った李陵を堂々と弁護して武帝の逆鱗に触れたから宮刑にあったんだろ。申采浩は李朝末期から日本時代の人物だが、この時点で既に妄想は始まっていたのですね。
そーいや、『桓檀古記』を世に紹介した鹿島磤も、司馬遷は権力者の志向にあう歴史を偽造したのち殺されたとか書いていたな。妄想系は同じ道をたどるものらしい。（笑）

＞さらに問題なのは、われわれの史家らも春秋筆法の調子に合わせて踊ったという点だ。 燕岩・朴趾源（パク・ジウォン）は梁啓超のような心情で、実像を知らせる努力をせず中国史書を写しただけの‘思慮が浅いソンビ（学識者）’らの行為を慨嘆した。 「（高句麗の）境界を明らかにせず、むやみに漢四郡をすべて鴨緑江（アムノッカン）の南に押し込み（･･･）朝鮮の領土は戦うこともせず自ずと減った」

実学者朴趾源にしてこの程度の認識とはね。

・・・・・・・

【噴水台】東北工程対処法

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76438&servcode=100§code=120