韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

＞＞恥さらしだ
＞＞ショックであるに違いない

＞こういう感覚が理解できないのは私だけでしょうか。

私も理解できません。
彼らが逆の立場にあればそういう反応をするから、それを勝手に当てはめているのだと思います。
たとえば、こういう「変換」をしてみます。

韓国が優勝できなければ本当に恥さらしだ。
韓国がテコンドーでは日本より一枚上手だと思っていた
韓国のファンたちにとってもショックであるに違いない。

違和感が無いでしょう。（笑）

日本人が自分たちのお人よしさかげんを他民族にも期待して、性善説を信奉した（話し合えばあらゆるトラブルは解決できる、とか）のと同じように、韓国人も自分たちの基準を単純にあてはめただけなんでしょう。
どこの民族でもそういう傾向からは免れにくいのですが、かの国はあまりにもひどいんですよねぇ・・・