韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

個別企業の独占商標ではなく貿易時に商品に付ける国際的一般名称らしいです。例えば「マルコメ味噌」に‘Soy Bean Paste’と表示しなければならないなど。



韓流なんていらない｜下町のナポレオン
http://anti-korea.jugem.jp/?eid=193

ところで、最近うれしい知らせがひとつ伝えられた。ジュネーブで開かれている商標の国際登録及び商品・サービスの国際分類のためのニス同盟実務グループ会議で、日本がソジュ（焼酎）とテンジャンの日本式名称であるショウチュウとミソを国際分類システムに登載しようとしたが、我が国側の努力で失敗したというのだ。我が国側は、我が国のソジュが日本で市場占有率１位を占めるほどに代表性を持っていて、ミソだけでなくテンジャンもやはり広く流通されているという点を強力に主張し、ショウチュウを登録対象から除いて、テンジャンとミソを一緒にする一般名詞である‘Soy Bean Paste’をミソの代わりに修正提案して貫徹したという。もちろん、ミソが我が国の言葉、メジュ（味噌玉麹）に由来した名前であり、我が国が味噌文化の宗主国であることを強調し、テンジャンが登録商標になっていればよかったという惜しさは残る。我が国の食べ物が世界の人々の味覚を捕らえれば、経済的、文化的波及効果は途方もなく大きいだけに、今後は食べ物の主権守りと食文化普及にもっと関心を持たなければならない。



「焼酎」「味噌」の日本名登録を韓国が阻止。
http://news.2ch.net/newsplus/kako/1004/10046/1004640619.html

1 名前： zaraφ ★ 投稿日： 01/11/02 03:50 ID:???
「ソジュ（焼酎）」と「テンジャン（味噌）」の日本式名称である「ショウチュウ」と「ミソ」を国際商品分類システム「ニス」に載せようとしていた日本の試みが韓国により阻止された。
ジュネーブの世界知的所有権機構（ＷＩＰＯ）で開かれているニス同盟実務グループ会議で、韓国は日本でも韓国産ソジュがシェア１位を占めるほど人気が高い点を上げ、ショウチュウという日本名は適切ではないと指摘した。
論議の末、実務会議はショウチュウという名前を登録対象から除外することにした。
韓国はまた、「テンジャン」という名前が、すでに広く流通している状況で一国家の固有の名称「ミソ」が登録されるのはおかしいとし、国際分類システムの基本原則を強調し、「テンジャン」の英語式表現「Ｓｏｙ 　 Ｂｅａｎ 　 Ｐａｓｔｅ」を新名称として修正提案し、これが採択されることになった

http://japanese.joins.com/php/article.php?sv=jnews&src=biz&cont=biz0&aid=20011101221730300

10 名前： にょ 投稿日： 01/11/02 04:16 ID:sP1d0dPF
そのうちミソが放送禁止用語になるのでは、、、
まず、久米宏あたりが、
「皆さんはミソと言いますが、私は敢えてテジャンと言います」
　　 ↓
「何故、テジャンという発音があるのにわざわざミソというか！」
　　 ↓
「偏狭なナショナリズムに基づく発音だ！」
　　 ↓
「ミソということで韓国人を差別している」
　　 ↓
何故か河野さんが謝りに、、

亜空間論法が見られるか、、

95 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 01/11/02 15:36 ID:GKLmsblN
<調味料(味噌類)>
家庭で主に使う調味料としては醤油･ 　 テンジャン(豆味噌) 　 ･コチュジャン(唐辛子味噌)･チョングッジャン(清麹醤･納豆味噌)等がある。大豆を煮てメジュという麹を作りこれを塩水に40日から50日の間浸けておく。この液体をすくって煮詰めたものが醤油で、残ったものがテンジャン味噌である。
http://japanese.metro.seoul.kr/about/discover/cultural/index4.cfm
http://www.kanmon-ichi.com/shinri/kankoku.html