韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

なんたる。（苦笑）

蕎麦屋と、朝鮮料理屋を混同しちゃったのね。

蕎麦屋、災難だなあ。

それはさておき、じゃあ故・遠藤周作は、Korean先生でつか？（笑）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

消防本部、狐狸庵をコリアと聞き違い全焼

　 埼玉県の鳩ケ谷市消防本部が１１９番通報を聞き違え、消防車が出火場所のそば店「狐狸庵（こりあん）」ではなく、約１・１キロ離れた「コリア（韓国）」料理店に向かい、消火が約１０分遅れていたことが２６日、分かった。結局、店は全焼した。発音が似ていたことに加え、通報者が目印にあげたスーパー「コモディイイダ」がいずれもすぐそばにあったため、消防担当者が勘違いしたという。同本部では「偶然が重なってしまった…」と困惑している。

　 鳩ケ谷市消防本部によると、９月３０日午後９時２０分、通行人の女性から「狐狸庵（こりあん）という店が燃えている」と携帯電話で１１９番通報があった。女性は現場について「鳩ケ谷市南で（スーパーの）『イイダ』の前」と説明した。

　 通報を受けた通信司令室の担当者は「コリア」と思い込み、地図検索システムで調べた。その結果、埼玉県川口市朝日の、鳩ケ谷市南４丁目との境界線ぎりぎりの場所に「コリア家庭料理店」があるのを発見。スーパー「コモディイイダ」鳩ケ谷店がすぐ前にあったため、現場と確信した。

　 消防車など４台が川口市朝日の「コリア家庭料理店」に急行。同９時２７分に到着したが、火はどこにもなかった。本部では通報者の女性に電話で再確認作業をしていたところ、同３３分、実際に出火した鳩ケ谷市南８丁目の「狐狸庵」のはす向かいにある「コモディイイダ」南鳩ケ谷店から「狐狸庵で火災が発生している」と通報があり、本当の現場が判明した。

　 消防車などは直線距離で約１・１キロ離れた「狐狸庵」へ急ぎ、同３７分に到着。全力で消火活動にあたったが、時すでに遅く、約８０平方メートルが燃え、２階建て木造の店舗は全焼してしまった。狐狸庵は１階が店舗で２階に従業員１人が居住していた。

　 「こりあん」と「コリア」の発音が似ている上、いずれも「鳩ケ谷市南」地区かすぐそばで、両店とも「コモディイイダ」がすぐそばにあった−などの要素が重なって起きた悲劇。場所を間違えていなかったら全焼を防げたかどうかについて、同本部では「どのくらいの時間の経過で、どのくらい燃え広がったかが予測できない」と説明。その上で「マニュアル上の出動規定がすべてそろったため出動したが、偶然が重なってしまった。今後は、同じような名称は再調査して、精度の高い態勢をとれるよう努めたい」と話している。

［2005/10/27/10:00 　 紙面から］

ttp://www.nikkansports.com/ns/general/p-so-tp0-051027-0001.html