韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

例によって、これを「告発」しるウリ党の議員サンは、「韓流の定数である国語が『歪曲』されている」と言っているが、ここでも、「歪曲」という言葉はつまり、「間違い」を意味している事が分かります。

「歪曲」とは、誰かが意図的に間違った情報を流す事ですが、これは人為的というより、せいぜい「カンチガイ」程度のもんでしょう。

目くじら立てるほどでもないし、国会議員がこんなことにかまけている事のほうが、アブナいって。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

"日本 販売 韓国語教材に 悪口.淫乱対話 例文"

[連合ニュース 2005-10-06 12:05]



(ソ\\\ウル=連合ニュース) ゾゼヤング 記者 = 日本で 販売される 韓国語教材の かなり多い数が 綴字法が 間違ったとか 悪口と 淫乱対話を 例文で 提示する など 深刻な 問題点を 抱いて ある ので 現われた.
国会 ムンファグァングァンウィ ヨルリンウリだ 幹事の 偶像号(禹相虎) 議員は 6仕事 国政監査資料で 9月末 現在 日本書店で 販売されて ある 30パスポートの 韓国語 教材を 無作為で 選択して ハングックオムンギョヨルギザヒョブフェに 分析を 依頼した 結果, このように 現われたと 明らかにした.

分析 資料に よれば `恋愛にも 使う 数 ある 韓国語 決定版'という 広報 文具が 書かれた `Making Out in Korea'という 本には `及んだ X' `縁起でもない X' などの ありったけ 悪口が 6の方に かけて 紹介されて ある.

これ 本の `食べる 楽しみ' コーナーには `これ 味が の間 こと みたい' `こいつ, 早く 食べて' `味が ジラルガッエ' などの 表\\\現が, `愛の 言語' コーナーには ポルノ 映画の たいてい 場面を 連想させる ような 淫乱 話が 例文で 出て ある.

また 韓国映画の せりふを 日本語で 訳した `内 ガールフレンドを 紹介します'という 本も ありったけ 悪口と 淫らな 言葉を 濾過なしに 教えて あった. `死ぬ'義 俗語である `ドエジだ'を `ドエジルリョで 狂ったな'で 表\\\現した 後 これに 大韓 解説で `ドエジルだ'街 基本形だと 紹介ハハは など 著者の 韓国語 素養が 疑わしい 書き入れ時も 多かった.

はなはだしくは `NHKラジオ こんにちは ハングル講座 9月号'江戸 綴字法や その他 ぎこちない 文章が 40余りの所が 過ぎたし, `制から 始める 韓国語'は 100余りの所, `韓国語会話'度 100余りの所が 過ぎた.

右 議員は "寒流の 定数である 国語が 歪曲されて あったという のは 非常に 衝撃的"と "海外で 出る 国内出版 教材の 正確性を 高めて, 海外で 発行する 韓国語 教材の 歪曲を 直す 数 あるように 母国語 政策を 強化する の"と 言った.

fusionjc@yna.co.kr (終り) <あの 作 圏 定木(c)年間 合 ニュー ス. 大根 団 私は 灰-灰 梨 砲 金 地.>

http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=001&article_id=0001115532&section_id=104&section_id2=231&menu_id=104