昨日の新聞の投書欄
投稿者: guiseinoyuu 投稿日時: 2005/09/28 20:52 投稿番号: [28037 / 49973]
なんですが、産経新聞。
題名で、また朝鮮ドラマファンのおばちゃんの戯言だと思ったんですが、読んだら違った(笑)
おばちゃんはしたたか。
いろんな楽しみ方を知っている。
ただし、朝鮮人が朝鮮語で以下のような言葉遣いをしているわけではないと知るべき、
男尊女卑からくる敬語だったりする。
あ、知ってるか。
■美しい日本語韓国ドラマで
主婦
某
同じようなパターンと思っても、つい見続けてしまうのが韓国ドラマだ。薄幸の美女と財閥の御曹司
との純愛などで、女性は幾つになってもシンデレラ物語が大好きだ。
「冬のソナタ」でおなじみのユン・ソクホ監督の「夏の香り」も、美しい映像にマッチしたクラシック
の名曲や親しみやすい音楽、そして恋する二人の話す吹き替えの日本語が実に美しい。
婚約までしながら、お互いをさん付けで呼び合い、常に「です。ます」調で話す。ためくち、なれあいは
絶対に聞かれない。
上手な声優の相手を思いやる丁寧な日本語は実に耳に心地よい。
最近はドラマの筋よりも、普段耳にすることの少ない美しい日本語を楽しみにしている。
(岡山県津山市)
これは メッセージ 1 (korea_is_mini_japan さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/4z9q7zbbkoc0a2ab4z9qbfma4nbb22ca1a2bg4bf7de_1/28037.html