韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

直レスをするのは初めてですね。東亜と申します。

＞「ほなまぁ、考えときますわ」

司馬遼太郎も、関東人の編集者相手にこの手で原稿依頼を断ったら、やっぱり何週間後かに「考えてもらえましたか」と電話があって閉口したそうです。

＞他の地方、都道府県でそれに該当する表現は無いのでしょうか？

私、日本の言語学に昔少し首を突っ込んでおりましたが、こういった込み入った婉曲表現はちょっと見当たりません。（不勉強なだけかも）

近畿のような大阪文化圏なら「また今度考話しようか」「時間あったらまた来るわ」といった表現なのですが・・・

韓国だったら「ケンチャナヨ」で済むのかなぁ。