韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

英訳が違うゾ

投稿者: honkytonk_2002_x 投稿日時: 2005/09/05 09:37 投稿番号: [27009 / 49973]
The United States Of Shameなら、「合衆国の羞恥心」ではなく、「恥ずかしさの合衆国」「恥ずかしい合衆国」だろうが。

ゼンゼン意味が違うじゃないか。しっかりしろ。

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2005090523888

それはそうと、ニューオーリンズの出来事は悲しさの次に嘆息だね。救助のもたつきぶり、そしてあの略奪の横行…。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)