>>太極旗と言えば・・・
投稿者: honto_gou 投稿日時: 2005/08/02 08:46 投稿番号: [25335 / 49973]
nattoudame1985 さん、はじめまして。
>あの旗になったいきさつをご存知でしたら、教えてください。
太極旗の歴史的由来ということでしょうか。それなら、ネットで検索できる程度のことしか知りません。
また、何故、朝鮮日報においてあのように掲載された写真が違ったかの本当の理由についても分かりません。ただ、画像を少し注意深くみてみると面白いことに気がつきます。
それで、二つの写真のプロパティを比べてみると、
520 x 217 px
日本語版
500 x 201 px
ハングル版
画像のサイズが微妙に違います。
ネイバーでは、「キャプションが消えたと」していますが、ハングル版は上部の「大清国属」が写らないように、トリミングをしたものと思われます。
それで、単純に日本語版の画像の「大清国属」の部分をカットすると、両脇の旗の上部も消えてしまいます。つまり、ハングル版の画像は、日本語版の上部をカット縮小したのではなく、日本語版とは別に編集されたものだということになると思います。
ここで疑問に思うのは、日本語版が何故ハングル版と同じ写真を使わなかったかです。ハングル版の方がメインでしょうから、ハングル版にあわせるのが筋だと思うのですが。
「大清国属」の文字を消したのは、韓国内向けの配慮として、それはそれである意味、韓国らしいと思えますが、それならば、日本語版は何故敢えて、「大清国属」のままであったのか。この点に関しては、韓国カテでもあまり議論にならなかったように思いますが、あらためて二つの写真を並べてみると、この点の不可解さが気になります。まあ、真相は、単なる編集上のミスかもしれませんが・・・
ちなみに、マンガ嫌韓流の「日韓併合の真実」の中に、この画像と思われるカットが出て来ますが、この画像の違い関しては触れていませんでしたね。
これは メッセージ 25321 (nattoudame1985 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/4z9q7zbbkoc0a2ab4z9qbfma4nbb22ca1a2bg4bf7de_1/25335.html