韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

両陛下のサイパン訪問を書いた朝鮮日報のコラムだけど・・・

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/06/29/20050629000000.html

全体的な「よた話」は、まぁどうでもいいとして(笑)
気になったのはこの部分

＞その後、日本人は悲惨な敗戦の歴史の証人であるこの絶壁を「バンザイクリフ(Banzai Cliff)」と呼んだ。
＞現地の旅行ガイドたちは、日本の修学旅行団に「先祖たちが血で守った地」と説明もした。

「バンザイクリフ(Banzai Cliff)」・・・私は正直な所、今回の両陛下のサイパン訪問まで
その存在を知りませんでした。
今回の訪問で、各ＴＶ局が取り上げている説明で、どういう謂れの土地で、どうしてそう呼ばれるのか
知りました。
で、私はこの「バンザイクリフ(Banzai Cliff)」という名は、現地の人、若しくは米兵らが
そう呼んだのがはじまりだと思っていましたが、この記事を読むと日本人が呼び始めたように
見えます。
実際どうなんでしょう？