韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

だ・か・ら、

＞「現代韓国美術」(Contemporary Korean art）

な？ Koreaを、無理矢理に「韓国」と訳するから、いけないの。

北鮮とひとまとめで「Korea」なんだよ。ひとまとめ。分かる？？？

＞2000年に韓国室を開館した際、費用120万ポンド(約22億ウォン)を全額支払った韓国国際交流財団は15日、大英博物館に対して「北朝鮮の好戦的な政治宣伝物を韓国室の目の前に展示することを懸念する」と文書を電送した。

こっちはカネを払ったのにずるいニダ！（あのさ、それはそれ、これはこれだよ。ワイロ感覚で渡してないか？ それより、アジアで一まとめにされていて、しかも「東南アジア」コーナーに入れられていた朝鮮美術が、独立できただけでも進歩じゃないか。

＞同博物館に韓国遺物20点余りを無償で貸し出している国立中央博物館も「これら展示物は、韓国の文化芸術の紹介に全く役立たず、南北間の和解・協力ムードを阻害する恐れもある」という内容の書簡を近日中に送る方針だ。

「事実」じゃないか。事実として存在するんだから。その程度で「和解ムード」がぶっ壊れるなら、しょせんそのレベルなのさ。諦めちまえ。

＞安輝濬(アン・フィジュン)文化財委員長は、「戦争に駆り立てるポスターを本当に作品性があるとして掛けたのか、キュレーターの資質を問う」と批判した。 　

だ・か・ら、それは事実だろう。確実に存在していものだ。
それらも、是非は兎も角として、Contemporary Artである事には違いない。

そしてそれを生み出したのは、キミら朝鮮民族なのさ。

そしてな、英語でKoreaって、南北両方なのさ。南鮮だけのものを展示したら、それはウソになるのさ。
どうせ、三国時代だの、高麗時代のものは展示しろっていうんだろ？ ならばキミらが、「不公平」なのさ。

粉飾するな、ありのままを曝せ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

大英博物館・韓国室に北の政治宣伝ポスター




　 「世界は肝に銘じろ。われらの偉業にちゃちゃを入れる者は、われらの的になるぞ!」

　 北朝鮮の政治宣伝ポスターや書芸作品などが「現代韓国美術」(Contemporary Korean art)という展示テーマで最近、大英博物館の韓国室入口(ロビー)に掛けられており、議論が沸き上がっている。

　 「現代韓国美術」なるテーマで展示されている北朝鮮の展示品は8点。韓国室の展示担当者であるジェーン・ポータル氏は、「子孫のためにも、北朝鮮の現代美術作品を収集するのは重要だと思う」とし、「今後も作品を入れ替えつつ、展示していく」と述べた。

　 しかし、韓国国内の関連団体や専門家の間では、この展示品が韓国の伝統文化遺産を展示する「韓国室」の趣旨にふさわしくないうえ、政治宣伝物を「韓国現代美術」という説明で展示するなど、展示の基本スタンスが守られていないと批判が多い。

　 2000年に韓国室を開館した際、費用120万ポンド(約22億ウォン)を全額支払った韓国国際交流財団は15日、大英博物館に対して「北朝鮮の好戦的な政治宣伝物を韓国室の目の前に展示することを懸念する」と文書を電送した。

　 同博物館に韓国遺物20点余りを無償で貸し出している国立中央博物館も「これら展示物は、韓国の文化芸術の紹介に全く役立たず、南北間の和解・協力ムードを阻害する恐れもある」という内容の書簡を近日中に送る方針だ。
　 安輝濬(アン・フィジュン)文化財委員長は、「戦争に駆り立てるポスターを本当に作品性があるとして掛けたのか、キュレーターの資質を問う」と批判した。 　

　 大英博物館は、2002年初めにも同じ場所に北朝鮮の政治宣伝物2点を展示したが、韓国側の抗議によって撤去している。

シン・ヒョンジュン記者hjshin@chosun.com

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/06/17/20050617000022.html