韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

韓紙

＞日本館が竹なら、こちらは紙――。そんな風に対抗したわけではないだろうが、韓国館には、韓国伝統の手すき紙「韓紙（ハンジ）」をふんだんにあしらった照明があり、来場者を暖かく包む。

やったな？（笑）

＞納豆、青汁、クロレラ

ウリナラ起源候補か？ そのうち、八名信夫の「まずい！ もう一杯！」のCMパクったりして。

あ！ 納豆はすでにそうか…。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

見直される韓紙 　 伝統製品に「豊かさ」求め


　 日本館が竹なら、こちらは紙――。そんな風に対抗したわけではないだろうが、韓国館には、韓国伝統の手すき紙「韓紙（ハンジ）」をふんだんにあしらった照明があり、来場者を暖かく包む。

　 製作に携わったのは、全羅北道にある芸苑大学の車宗順教授。全羅北道の道庁所在地・全州（チョンジュ）はビビンバの発祥地とされているが、周辺はコウゾの育成に適しており、きれいな水も豊富にあるため、昔から韓紙製造が盛んだった。

□ 　 ■

　 中国・後漢で宦官の蔡倫が製紙技術を改良したのは２世紀のこと。技術は後に朝鮮半島に伝わり、韓紙が誕生した。仏教文化のもとで書画が盛んになり、李氏朝鮮時代（１３９２―１９１０）に、印刷の発展で紙需要が増えた。

　 韓紙は一見、和紙に似ている。「原料や製造方法に大きな違いはない」（車教授）ためで、韓紙ライトから透けて落ちてくる柔らかな光を見ていると、東アジアが同じ文化圏にあることを実感する。

□ 　 ■

　 和紙との違いもある。

　 コウゾの甘皮の繊維は長く、出来上がった韓紙は耐久性に優れている。このため用途も広く、窓や扉に貼るなど建物の内装に使われる。和紙も、ハンドバッグや財布に使われるが、車教授によると、韓紙は装飾品や小物はもちろん、洋服ダンス、カーペット、湯のみ茶わん、骨つぼまで市販されているという。

　 さらに、昨今の「韓流ブーム」で、韓国を訪れる日本人も増え、韓紙製品は身近になりつつある。ソウルの人気観光スポット・仁寺洞（インサドン）地区に電話取材したところ、同地で約２０年間韓紙専門店を経営してきたという女性は、「日本人はこのごろ、たくさん来ます。書道の紙や、箱を買う人が多いです」と、ゆったりとした日本語で教えてくれた。

□ 　 ■



　 全州市によると、需要減で韓紙の生産量は減少傾向にあるというが、韓紙見直しの兆しもある。

　 経済成長を遂げた韓国では近年、「豊かに暮らす」というスローガンが浸透しており、手の込んだ伝統製品にスポットライトが当たっているのだ。化学調味料に頼らず、天然素材を取り入れたり、有機野菜をはじめ、納豆、青汁、クロレラに注目が集まったり。韓紙もその流れの中で再び注目を集めているという。

　 ここまで聞いていて、これまた、日本でも同様の経験があることに思い至った。東アジア文化圏の近さを体感する、韓国館の経験であった。

◇ 　 ◇ 　 ◇

　 韓国館では、全州市による韓紙工芸品の展示を６月２０日まで開催。５月２８日までは、韓紙を使った菓子皿などの製作を体験できるほか、同２５日まで、韓紙ファッションショーを開催中。

　 写真＝韓紙を使った照明は、光が柔らかで暖かい。押し花や木の葉をあしらったものもある

　 全州市 　　 ソウルから特急列車セマウル号で約３時間。人口約６０万人。朝鮮王朝時代の基礎を築いた李氏ゆかりの地。韓国最大の穀倉地帯で、中国の「食は広州にあり」と同様の言葉で、韓国では「食は全州にあり」と言われる。２００２年のＷ杯開催都市。日本の姉妹都市は金沢市。



（国際部 　 遠藤富美子）

http://expo.yomiuri.co.jp/sekai/sekai_050525.htm