韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

＞村山談話を出して謝罪を表明した小泉首相はうまい！と。

私はそこまで深読みしなかったので、「小泉、誤てり」などという投稿をアメリカヤフーでしたところですが。

「責任がないのに誤るのは日本人のわるいところでもあり、無用な争いを避けるための智恵でもあるが、謝るのは責任があるからだろうという世界水準からは理解されにくいんかな」ということでした。

アメリカヤフーにはこれもあった。

Without Japan, Asia still colonies
by: perennialyamato 04/21/05 05:37 pm
Msg: 11 of 16

of the west


"All the Asian nations attained independence thanks to Japan. Japan as mother injured her body due to difficult labor. But the born children are growing up quickly and healthily. Why can the Asian nations now talk with Europe and America on the equal footing? It is due to the existence of Japan as mother who sacrified herself to do virtuous act for others. The date of Dec. 8 (Dec. 7) of 1941 is the one when our mother made a serious determination at the sacrifice of herself. We should not forget this day." (Former Thai Prime Minister Kukrit Pramoj)


Posted as a reply to: Msg 10 by antran004


原文

タイ
日本のおかげでアジア諸国はすべて独立した。日本というお母さんは難産して母胎をそこなったが、生まれた子供はすくすくと育っている。こんにち東南アジア諸国民が、米・英と対等に話ができるのはいったい誰のお陰であるのか。それは身を殺して仁をなした日本というお母さんがあったためである。１２月８日は我々にこの重大な思想を示してくれたお母さんが一身を賭して、重大決心をされた日である。我々はこの日を忘れてはならない。
ククリット・プラモード元首相

火病トピの翻訳も準備はできていますので、随時。