韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

＞家賃（ソウルにあるアパート） 1,000万/平は１坪あたり、日本円で約１００万円になりますので、記述間違いですね。

これは，「家賃」ではなく，「売買価格」ではないでしょうか。
３０坪で３億ウォン……，だいたいそんなところでしょう。ソウルの不動産は高いです。

家賃としては高すぎると思います。

＞「坪」という単位の起源はどこにあるのでしょう？

中国の「歩」が起源のようです。
日本で，中国の「歩」のかわりに，「坪」を使うようになったのがいつごろからかは不明とのこと（小学館ニッポニカ）。

「坪」は漢代の「説文解字」にもあり，「平らな土地」の意味だそうですが，用例は少ないそうです（白川静）。
韓国で使われるようになったのは，日本の植民地時代以後ではないでしょうか。
（「平」と「坪」は韓国の漢字音が同じなので，さきのホームページで間違えたのでしょう。韓国でも「坪」という漢字を使います。）