韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

中国駐在員の会話で、聞きとがめられ誤解から無用な口論・紛争とならぬ様、又最近は知りませんが90年代までは日本の会社には必ず最低一人政府の工作人が紛れこんでおり、問題発言をする日本人をチェックし、本人の話を記録している事が判明した事もあり、誰が言い出したかエザワタミと呼ぶようになりました。
日本人でも知らない人は近所のばあさんの名前と思うでしょう。

また、ユダヤ人の多い街では、ジューイッシュやジューなどの発音は避け、一九さん（１＋９＝10）と呼び、誤解を受けぬよう気を付けた駐在員等の話もあります。