今では
投稿者: greatjp22 投稿日時: 2005/02/27 15:53 投稿番号: [18279 / 49973]
イギリス人の英語を聞いているほうが、ちょっと気持ちが悪くなってます。
慣れって恐いですね。昔は使わなかったgonna,wannaとかも普通に使ってしまいますし。aはアメリカ的にはエとエイの中間みたいな発音ですが、イギリスでは完全にアですね。I amがアイエムとアイアムになる感じです。そう考えると日本の教育ではイギリス英語を教えていますね。まあこれが正当と言えば正当ですけどね。アメリカのスラングは皆黒人発なので、特にNYあたりは人種の坩堝なこともあり汚い英語が多いです。一部中高年の識者の方々は、若い人達がよく言葉の間にyou know?とすぐ使うのを嘆いています。ケースとしては同意を求めるように話すという意味でしょうか。メジャーリーガーでもインタビューでよく普通にyou knowと言ってますが、このyou knowを文と文の間に入れるのは文法的にはおかしいそうです。
アメリカ英語が世界で馬鹿にされていると聞いてもなぜか納得できます。とにかく下品ですね。
これは メッセージ 18278 (J_Fooker さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/4z9q7zbbkoc0a2ab4z9qbfma4nbb22ca1a2bg4bf7de_1/18279.html