韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

＞＞天皇という漢字を使うより＜テンノー＞のほうが正解のような気がします。

＞ここで云う＜テンノー＞は、ハングル表記の事ですね。

そうです。

＞表意文字の＜天皇＞を使うと、＜大日本帝国＞を連想し、不快感を感じるので、音だけを表すハングルの方が良いってことでしょうか？

天皇という言葉で不快感を感じるほど儀容じゃありませんので。
ただ言いたかったのは日本語は日本語の中でしかその言葉（天皇）の価値を有することができず、別に韓国語の天皇とは価値の次元が違うとのことです。つまり、韓国語の＜テンノー＞も＜天皇＞も＜日王＞も＜日本語の天皇に対しての訳＞との注を付け加えれば言い訳であってそこに日本を貶そうとする大衆の共感がなければよいと思います。でも確かに日王とはその気持ちちょっとありかな、、、それで失礼な気がして私はあまり好みません。