韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

コンドームの新名称「愛必」に同名ネチズンが抗議



「３０年余にわたって使ってきた名前です。学校に通っている子どももいるし、勤務先では名札をつけなければならないので非常に困ります」（投稿者・ガフィルド）、「コンドームの新名称にあなたの名前を使いますって言われたら誰だって怒るはずです」。（投稿者・Ａｐｒｉｌ）

最近「韓国エイズ（後天性免疫不全症候群）退治連盟」（以下連盟）が、コンドームの新名称を「愛必（エピル）」に決めた後、抗議が相次いでいる。愛必という名前を持つ一部ネチズンが「私の名前がコンドームの新名称になるなんてあり得ない」とし、激しく抗議しているのだ。「Ａｐｒｉｌ」との投稿者は「次善の策があるはず。少数の人権を配慮する方向に結論付けられるべき」だとし、他の単語に変更するよう求めている。

しかし、連盟側は「すべての条件をみたせるのはむずかしい」とし、予定通りエイズ退治に向けた広報・教育事業に、新名称を使う計画だとの立場を明らかにした。「愛必」は「愛するときに（愛）必ず必要なもの（必）」という意味。

金廷洙（キム・ジョンス）記者 < newslady@joongang.co.kr >


2004.11.28 16:17

http://japanese.joins.com/html/2004/1128/20041128161744400.html