韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

宗主国の天子サマか？（笑）

・・・・・・・・・・・・

【噴水台】米国大統領








敵意に満ちた激しい選挙戦が終わった。 ジョージ・Ｗ・ブッシュが第４３代米国再選大統領になりそうだ。 今回の大統領選挙は２１５年の米国歴史上、最も激しい選挙の一つだった。 政治的内戦という修辞はオーバーでなかった。 次期大統領は、裂かれて分散した米国の民心を収拾しなければならない。 米大統領選挙の結果に生活様式が影響を受ける、多くの国の国民の気持ちも考えなければならない。 米国大統領は世界の運命を決める存在に拡大したからだ。

新しい当選者は、彼の先輩大統領であるリンカーン（１８０９〜６５）を教訓としてほしい。 リンカーンは内戦では勝利したが、敵対と恐怖が支配するところでは勝者も敗者も無意味だという点を知っていた。 全員が傷ついた人たちだった。

「誰にも悪意を持たないでおこう。すべての人に対して温かい気持ちを持とう。神がわれわれに教えた線をしっかりと守ろう。この国が受けた傷を愛情で包み込もう。戦闘で負傷した人たち、命を失った人たち、そして彼の妻と子供たちをケアしよう」リンカーンは再選就任の言葉でこのように述べた。

リンカーンは南北戦争の一方の当事者だった。 北軍の勝利のため軍事学を独学して総司令官になり、南軍を壊滅させるのに全力を尽くした。 しかし戦争の目標は勝利ではなく、国の統合だった。 戦争は手段にすぎなかった。 彼は手段と目標を混同しなかった。

彼が属した共和党では、リンカーンの戦後処理が微温的だという非難が多かった。 米国連邦から脱退した敗北者を処断すべきだと主張した。 リンカーンはこれを拒否した。 彼は最初から戦争を正義と不義、善と悪の対決と見ていなかった。 奴隷解放という崇高な理念は２番目だった。 連邦から脱退した州を原状復帰させること、勝者と敗者の区別がない強い米国連邦をつくること、これが最初の目標だった。

リンカーンは神様の名前で自身の理念を正当化する独善も警戒した。

「同じ聖書で、同じ神様を崇めながら、各々が相手を懲戒してほしいと祈っている。しかし神様はどちらの祈りも聞き入れなかった」と述べた。 彼の権力は謙遜な権力だった。 (『盧武鉉（ノ・ムヒョン）が見たリンカーン』）

リンカーンの偉大さは戦争と選挙の勝利にあるのではない。 謙遜な権力で国を統合したところにある。 米国の次期大統領は、自国だけでなく、世界の人にもこうした偉大さを見せてほしい。

全栄基（チョン・ヨンギ）政治部次長 < chunyg@joongang.co.kr >


2004.11.03 20:18

http://japanese.joins.com/html/2004/1103/20041103201827100.html