韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

＞李議員は「日本は現在とてつもない国際的ロビー活動を行っているというのに、政府は一体何をしているのか」と批判した。

あ、イルボンを犯罪者呼ばわりしやがって。（苦笑）

＞これについて韓国海洋水産開発院関係者は「地図への掲載は単純ミスであり、ハングルで表記された『イルボンヘ』は、日本とロシアの間の水域を指して使用したものだ」と話した。

ブハハ！
ならば、なにかい？ ロシアから、「ならば日本海じゃなくて、『ロシア海』に訂正しろ！」なんて言ってきたら、書き換えるのかえ？
単に「ミスだった」とだけ言えばいいのに。（笑）
あー、まったく余計な事まで気を使わせてくれて、オモシロイ！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

政府支援機関の公式資料も「東海」でなく「日本海」


関連記事
「東海の日本海表記、日本統治時代から」



国務総理室傘下の政府支援研究機関が発刊した公式資料にも「東海」（トンへ、日本名・日本海）が「日本海」と表記されていたことが分かった。

ハンナラ党の李方鎬（イ・バンホ）議員は７日、国会農林海洋水産委員会の海洋水産部国政監査で、東海を日本海と表記した韓国海洋水産開発院の政策研究資料を公開した。

『ロシア極東ザバイカル地域の水産業の現況と協力方案』という題名のこの冊子は、最初のページに英文で「Ｓｅａ 　 ｏｆ 　 Ｊａｐａｎ」（日本海）と表記された地図を掲載していた。 また「海域別の主要魚種別生産現況」などの図表には、ハングルで「イルボンヘ」（日本海）と書かれていた。

李議員は「日本は現在とてつもない国際的ロビー活動を行っているというのに、政府は一体何をしているのか」と批判した。

これについて韓国海洋水産開発院関係者は「地図への掲載は単純ミスであり、ハングルで表記された『イルボンヘ』は、日本とロシアの間の水域を指して使用したものだ」と話した。

金善河（キム・ソンハ）記者 < odinelec@joongang.co.kr >


2004.10.07 16:09

http://japanese.joins.com/html/2004/1007/20041007160934200.html