韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

＞視聴者から『韓国で放送したオリジナル版を見たい』との要望が多く寄せられていたことから今回のノーカット版を放送することになった」と説明した。

ふむ。

「ソメイヨシノはウリナラ起源なんだよ！」「まあ素敵！ イルボン起源じゃないのね！」とかいうセリフがあるドラマがあるらしいよね。（笑）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

『冬ソナ』ノーカット版がNHK・BS2で放送へ


　 『冬の恋歌』（日本タイトル『冬のソナタ』）のノーカット版が12月20日から日本のNHK・BS2で放送される。

　 NHKは22日、「人気の韓国ドラマ『冬のソナタ』のノーカット版（全20話）をBS2で12月20日から11夜連続で放送する」と発表した。

　 今回の放送で音声はそのままで、日本語字幕を付ける。平日は2話ずつ、土、日曜日は１話ずつの放送が予定されている。

　 NHKは「『冬の恋歌』のノーカット版は１話が63〜72分だが、日本語版はすべて約60分に編集されていた。しかし、視聴者から『韓国で放送したオリジナル版を見たい』との要望が多く寄せられていたことから今回のノーカット版を放送することになった」と説明した。

チョソン・ドットコム

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/23/20040923000027.html