韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

益々の活躍を祈る。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

イ・スンヨプ、壁実感した日本1年目




　 厳しい通過儀礼だった。

　 日本プロ野球、千葉ロッテのイ・スンヨプ（28）が21日の西武戦を最後に日本1年目のシーズンを終えた。イ・スンヨプは100試合に出場し、打率2割4分（333打数80安打）、14本塁打、50打点、50得点を記録した。

　 イ・スンヨプが千葉ロッテ入団直後に明かした打率2割9分、30本塁打、100打点という目標をはるかに下回る成績だ。

　 日本プロ野球の壁は高かった。
　
　 序盤、一時的に活躍した後、終始スランプに苦しんだ。

　 相手投手は手強かった。

　 あまりなじみのなかったフォークボールに対応できなかった。球質は多様で、切れも違った。

　 特に、執拗な内角攻めはイ・スンヨプを苦しめた。一時は国内プロ野球と同じ打撃フォームを維持したが、内角攻めに対処するため、矯正を余儀なくされた。しかし、シーズン途中の打撃フォームの矯正は裏目に出た。

　 誰も待ってくれなかった。

　 成績不振から福浦に一塁の座を渡した。スランプが続くと、2軍行きを命じられた。

　 1軍復帰後も不振は続いた。

　 左腕攻略にてこずり、出場機会はさらに減った。出場できないため、打撃感覚は悪化した。こうした悪循環が続いた。

　 辛い思いをしたが、貴重な経験だった。イ・スンヨプは21日の最終戦で14号を放ち、来季への希望のアーチを描いた。

『スポーツ朝鮮』

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/22/20040922000032.html