j874562387nさん
投稿者: majiket 投稿日時: 2004/09/16 23:40 投稿番号: [11614 / 49973]
こんばんは。
好意的なお返事、ありがとうございました。
よけいな、お世話っぽい変なこと言ったので
お気を悪くされたのではないかと
思っていただけに、
おおげさな表現ですが、地獄で仏に会ったような、新鮮さです。
>どれぐらいしゃべれますか?
一応ネイティブ韓国人なので、(子供の時、日本にやって来ました)
ハングンマル
聞き取れるし、しゃべれます。
しかし、両国語とも学習余地おおありの、ハンパ
レベルです。
>NHKハングル講座で一生懸命勉強しています
実は、私もハングル講座欠かさず、観ています。
自分のハングンマルにおいて、文法など、まったく基礎のところがぬけおちていることに気づかされたり
一般生活文化が映し出される場面では、
自国のことなのに、異国情調を味わっているような感覚に陥ったり、他国のように感じたり
もうネイティブとは、ほど遠いものを感じます。
>民主主義国間では、文化の力は本当に偉大ですね。冬ソナ以前と以後では、日韓関係は劇的に好転したと思います
この「韓カテ」では、めったにお目にかかれない、セリフです。
‘信じられない’の一語です。
これは メッセージ 11572 (j874562387n さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/4z9q7zbbkoc0a2ab4z9qbfma4nbb22ca1a2bg4bf7de_1/11614.html