韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

国内最古の渤海「大蔵経」が発見


　 今まで知られてきた韓国の大蔵経の中で最も古い仏経が発見された。この仏経は渤海（698〜926）時代に作られたものと見られる。渤海の書誌遺物が発見されたのは今回が初めて。

　 書誌学者の趙炳舜（チョ・ビョンスン）誠庵（ソンアム）古書博物館長は6日、最近日本で入手した『大方広仏華厳経巻第三十八大和寧国蔵』という仏経を公開した。全長8メートル50センチ、縦28.6センチのこの仏経は、黄麻紙に墨で書かれている。

　 大蔵経の多くの巻を収録し、千字文の順に番号を付けた函次番号と書体から判断して8世紀後半〜9世紀のものであることはほぼ確実で、製作された場所は仏経の題目からも分かるように渤海の領土であった現在の咸興（ハムフン/和寧（ファリョン））であるものと思われる。



　 この仏経は最近、中国が高句麗史を自国史にしようとする“東北工程”で渤海を中国の地方政権と位置付けようとしていることを覆すことのできる画期的な資料となる見込みだ。

　 趙館長は「歴史上、和寧と呼ばれた地名は咸興のみだった。渤海の水準の高い文化中心地のひとつが今の韓半島にあることを証明している」と説明した。

　 国立文化財研究所のパク・サングク芸能民族研究室長は「この大蔵経の発見は渤海が独自的で水準の高い仏経文化を持っていた国であったことを意味している」と語った。

　 日本の石塚晴通北海道大学教授もこの仏経を確認後「朱砂でr線を引いて黄麻紙を使うなどの特徴や書体からして中国の仏経ではないと思われ、敦煌のものでもない」と語った。

　 現在まで韓国で最も古いとされてきた大蔵経は高麗（コリョ）時代であった1006年に製作された『大宝積経巻第三十ニ』であるとされてきた。『大和寧国蔵』の一部は日本の京都国立博物館にもあるが、これまで“14世紀の仏経”として間違えて解釈されてきた。

兪碩在（ユ・ソクジェ）記者 karma@chosun.com

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/08/20040808000015.html