火病国家救済委員会　本部

インドが近代化できなかったのは､植民地であったことが主要な原因なのか、植民地でなければ近代化ができていたのか、色々考えはある。

そもそも近代化とは何か、和魂洋才は近代化かどうか、などという根本問題もある。

＞欧米殖民地からの独立近代化の困難さは
長くイギリス殖民地下にあった
インドの例をみれば、
筆舌につくしがたいのは理解できるでしょう

筆舌に尽くしがたい、は普通は｢苦労」、｢辛苦」などを形容するとおもうけど、困難を形容させてもまあいいか。それはさておいて、ここのところをを敷衍して、インドとインド国民を分けて論じないと、曖昧になる問題もある。インド国民の多数を占めているカーストで下層階級に分類されているものたち、そのカーストにさえ入れない層などはたしかに今も呻吟しているが。植民地になっていなかったら彼らの辛苦はなくなっていたかどうか。