火病国家救済委員会　本部

文献レビュー」
文化結合症候群としての火病
それぞれの文化集団には健康や病気に関する独自の信条や行動様式がある。したがって、異文化研究手法によって、文化・健康に関する信条と行動の間の関連性を確立する必要がある。文化結合症候群について理論的再考をしてみると、生体生理学的な存在としての人間の身体と文化的システムにおけるシンボルとしての身体との間には関連性があることがわかる。アメリカ社会で心のヘルスケアを求める人々の文化的多様性が増大していることからもわかるように、文化結合症候群の研究は重要なものなのである。移民がアメリカにやって来る場合、それぞれのグループに特有のパターンや概念をもった心の病も持ち込むのであるが、そのうちには文化関連的なシンドロームにまで至るものがある。（ここのところはやや意味不明。自己の文化グループ内では病的ではなかったものが、アメリカにやってきた場合、病的なものにまで至る、という意味なのか、病的なものに至るのではなくて、アメリカ社会という集団のなかでは、他の集団から、それを病的なものと見なされる、という意味なのかが不明。どちらの意味かは後でわかるかもしれない）。それゆえ、増大し続ける文化的多様性をもった人々を看るヘルスケア提供者はこのようなシンドロームに関してさらに多くのことを学ぶ必要が生じるのである。「精神障害の診断と統計マニュアル-4版」に文化起因症候群（勝手にこう訳したー文化依存、文化結合、等も使用するかもしれません）の用語例が掲載されたことで、このマニュアルの国内、国外での異文化間研究上の有用性が増大したとも言える。但し、それは正しく文化に基づいた研究であることが要求されるが。（このprovided以下は無くもがなの表現）

英文といっしょに投稿使用としたら受付拒否になったので、分割しました。