火病国家救済委員会 本部

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

>もしかしたら

投稿者: assassinat_x 投稿日時: 2005/10/03 12:58 投稿番号: [8743 / 15709]
>ほぼ100%近くを翻訳機に頼っているのでちょっとわかりにくいですが、結果としてあのような丁寧な言葉になっているだけで、むしろ本当は仁江とかイルクジ並に口汚いこと書いてるかもしれません。

3往復ぐらい機械で翻訳を繰り返すと、
とんでもない文章になりますね。
昨日 時間があったから実験してみました。

>だって、たとえば英語のFXXk youを翻訳に通してもよく日本語訳される「クソッタレ」というような意味の翻訳はでてきませんよね。

女性トピで翻訳を1往復した結果を載せています。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)