火病国家救済委員会　本部

平壌のヨン様
　 “ヨン様”が北朝鮮の平壌で華やかなコンサートをやって話題になっている。はて“ヨン様”
は音楽にも強かったかしら？いや、この“ヨン様”は映画のぺ・ヨンジュンではなく歌手の
チョー・ヨンピル（趙容弼）のことなのです。両方とも「ヨン」だから“ヨン様”となる。
　 歌手の“ヨン様”も一九八〇年代には日本で大人気で、ヒット曲「釜山港へ帰れ」は日本で
定着した初めての韓国歌謡だった。とくに中年女性をはじめ女性に人気で、彼女らは日本公演は
もちろん韓国にまで追っかけでやってきて大いに話題になったものだ。
　 彼は今や五十代となり、歌謡界の大御所で、韓国を代表するエンターテイナーとして“民族”
のことを考えるようになったのか、韓国のテレビ局の企画で先ごろ北に出かけた。韓国では近年、
政治家や学者、文化人などのほか女性ゴルファーや芸能人まで“平壌もうで”がはやっている。
　 テレビの録画を見ると、平壌公演では“飢餓の国”とは思えないほど血色がよくて着飾った上品な
男女でいっぱいだった。“ヨン様”は「北の人たちを確実に感動させた」と語っていたが、
こうした「南からの文化の嵐」が北の支配階層に心理的動揺をもたらし体制変化につながる―
と韓国人たちは期待しているのだが。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （黒田勝弘）