火病国家救済委員会　本部

見事なウリナラロジック炸裂です（笑）

＞「最近、箕城面旧山里待風軒（キソンミョン・グサンリ・デプンホン）で発見された朝鮮時代の文書『捜討節目』と『完文』に、当時の役人が鬱陵島を定期的に巡察していた、との内容が記されてあった」と伝えた。

＞「実録には、粛宗（スクジョン、朝鮮の第１９代王）時代の１６９３年に三陟（サムチョック）で捜討使を派遣し、正祖（チョンジョ、朝鮮の第２２代王）時代の１７９４年にも捜討使がカジド（現在の独島）を視察した、と記されてある」とし「こうした事実から考えて、１９世紀にも朝鮮の王朝が、鬱陵島はもちろん独島（ドクト、日本名・竹島）まで実質的に管理していたことが分かる」と説明した。

役人が視察したからって、統治下にあるとは言えんでしょ。
それ以前に、カジド＝竹島？根拠は？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

中央日報

１９世紀朝鮮官吏の独島巡察文書を発見

１９世紀にも鬱陵島（ウルルンド）に朝鮮（チョソン、１３９２〜１９１０）の官吏が定期的に派遣されていた、との内容を記述した古文書が見つかった。

慶尚北道蔚珍郡（キョンサンブクド・ウルジングン）の学芸研究家シム・ヒョンヨン氏は「最近、箕城面旧山里待風軒（キソンミョン・グサンリ・デプンホン）で発見された朝鮮時代の文書『捜討節目』と『完文』に、当時の役人が鬱陵島を定期的に巡察していた、との内容が記されてあった」と伝えた。

１８２３年（癸未年）に作成されたものとみられる「捜討節目」には、３年に１回ずつ鬱陵島を巡察する捜討使と兵士が、蔚珍郡待風軒に滞在しながら良い天気を待ち、９の村民からもてなしを受けた、との内容が盛られている。捜討節目と完文は総６枚からなり、保存の状態も良好なもようだ。朝鮮時代、鬱陵島に官吏を派遣していたとの事実は、朝鮮王朝実録にも数カ所記述があるが、１９世紀の状況に関連した記述は初めてとされる。

シム氏は「実録には、粛宗（スクジョン、朝鮮の第１９代王）時代の１６９３年に三陟（サムチョック）で捜討使を派遣し、正祖（チョンジョ、朝鮮の第２２代王）時代の１７９４年にも捜討使がカジド（現在の独島）を視察した、と記されてある」とし「こうした事実から考えて、１９世紀にも朝鮮の王朝が、鬱陵島はもちろん独島（ドクト、日本名・竹島）まで実質的に管理していたことが分かる」と説明した。蔚珍郡は、慶尚北道に同文書の文化財指定を申請する一方、１５日、鬱陵島で行われた独立６０周年記念の学術大会でも紹介した。

宋義鎬（ソン・ウィホ）記者 <yeeho@joongang.co.kr>

2005.08.15 16:40:50