火病国家救済委員会　本部

やっぱり連中ってなんでもかんでも都合の悪いものは壊すんだなぁ。
臭いものには蓋民族（あわれ）


断腸のミアリ峠

　 朝鮮戦争（一九五〇ー五三年）の際、北朝鮮軍がソウルに侵攻してきた侵入ルートの一つに、
ソウルの北のはずれにあるミアリ峠がある。北朝鮮軍はソ連製戦車をおし立て峠を越えて
ソウルに殺到した。ソウルを軍事占領した北朝鮮軍は韓国軍の捕虜や非協力的な市民などを
多数、北朝鮮に強制連行した。彼らは鉄の鎖につながれ徒歩で峠を越えて北に連れ去られた。
　 このためミアリ峠は「恨みのミアリ峠」と称され「断腸のミアリ峠」歌にもなった。
「断腸」とは腸を断たれるほどの悲しみという意味だが、北に連れ去られた夫を思う
いわゆる南北離散家族の悲嘆の歌である。「ミアリは涙の峠・・・」で始まるこの歌は
韓国のナツメロ演歌の名曲として今に歌い継がれている。
　 ミアリは漢字で書くと「弥阿里」。一帯は今は市街地になっており地下鉄も通っている。
ソウルが峠を越えて北にまで広がったせいだ。ただミアリには以前からもう一つ名物の
風俗街があって、「ミアリ・テキサス」と称されてきた。韓国人にとって「ミアリ」には
この二つのイメージが定着していた。
　 ところが地元行政当局は最近、こうしたイメージは街の発展によくないと「ミアリ」の
地名の全面廃止を発表した。ソウルからまた歴史が消える。このまま朝鮮戦争ー北朝鮮
の蛮行も無かったことにするのだろうか。となるとこれこそ“断腸”だ。
　　　　　　　　　　　　　　 （黒田勝弘）