火病国家救済委員会 本部

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

>>中国人らしく割り切っている

投稿者: J_Fooker 投稿日時: 2005/04/09 03:58 投稿番号: [3662 / 15709]
>「ソメイヨシノは中国原産アルよ!」と言わない

ま、中国人にとっては桃のほうが大事でしょうからね。

中国の桜の名所は、大体日本軍関連の施設らしいですし。
(戦時中に接収していた施設など)

「桃園の誓い」は中国ですが、「桜の園」はチェーホフの戯曲の邦訳。

もっとも、英訳が「The Cherry Orchard」であるところを見ると、この戯曲の原題は「さくらんぼ農園」なんでしょうが。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)