火病国家救済委員会　本部

や〜ぱりね。（笑）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【「WBC決勝、納得できない」喫茶店で不条理40代送検】
（聯合ニュース 　 朝鮮語 　 2009/03/25）
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2009/03/25/0701000000AKR20090325074800053.HTML

大邱西部警察署は25日、野球の試合がうまくいかないとし、喫茶店の什器を壊して主人に暴行した疑い（傷害など）で、シン某氏（41）を書類送検した。

警察によれば、シン氏は去る24日午後2時20分頃、大邱市西区坪里洞のある喫茶店でテーブルをひっくり返して、これを止めた主人のアン某さん（45.女）を倒してケガをさせた疑いを受けている。

調査の結果、チェ氏はこの日、酒に酔ったまま喫茶店で韓国と日本のWBC決勝戦を見ていて、後半に韓国チームが失点の後に得点チャンスを逃すなど試合がうまくいかないと、腹立ちまぎれにこのような問題を起こしたことが明らかになった。

大邱南部警察署もこの日、野球の試合を巡って言い争いをして暴力を振るった疑い（暴力行為など処罰に関する法律違反）で、ク某氏（58）とイ某氏（51）を書類送検した。

警察によれば、これらは24日午後6時頃、大邱市南区大明洞のある食堂で、泥酔状態で韓国選手らの試合進行方式に対する意見が互いに行き違うと、胸ぐらをつかんで殴った疑いを受けている。

（機械翻訳）