火病国家救済委員会　本部

＞ところで「放火」と「防火」の発音て、かの国では「パンファ（p/bang-hwa）」と同じなんですが、

あ、本当だ。

＞ひょっとしたら、概念も同じなんでしょうか。どなたか教えてください。東亜同務なら、ご存知か?

李朝時代に憎みあっていた両班がありまして、片方が「うちに火をつけられる前に、相手に火をつけてしまえ」と放火したのが最初とされます。
「先んずれば即ち人を制す」といいますが、自分の家の「防火」のために、先に「放火」したというわけですね。したがって概念は同じ、コインの裏表のようなものでしょう。






んなわけないですわな・・・たぶん。

ちなみに「邦画」「邦貨」も同じ発音のようです。