火病国家救済委員会　本部

【フォト】来日したカン・ドンウォンとハ・ジウォン

　 映画『デュエリスト』の主演、カン・ドンウォンとハ・ジウォンが、イ・ミョンセ監督らと17日訪日し、東京の帝国ホテルで記者会見を行った。

　 イ・ミョンセ監督は「今回公開されるのは日本用に再編集されたもので、プロローグとエピローグなどをカットし、よりエモーショナルな作品に仕上がった」とコメントした（写真＝コムストック提供）。

朝鮮日報


http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/04/17/20060417000060.html


翻訳しているのが東京なのはわかるが、『来日』では雰囲気が違う『渡日』だろう。

＞プロローグとエピローグなどをカットし、よりエモーショナルな作品に仕上がった。

誰も見ないから良いようなものの、大丈夫か？ 　 全編エモーショナルな火病シーンの続出ならある意味見てみたいが・・・