Re: 参考です
投稿者： trip_in_the_night 投稿日時： 2006/03/20 18:21 投稿番号： [11663 / 15709]
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835396&tid=a4ja4bc4z9qbfma4ol1eya4acdca4a4a
4na4aba1a9&sid=1835396&mid=2183
＞http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=71&newssetid=479& amp;articleid=2006031700490845334
＞暴言の内容は日本選手以外は知らないだろう。
＞そして､試合前の３０年発言、一回目に負けた後の屈辱的な日の発言、二回目に負けた後のもっとも屈辱的な日の発言は相手を見下ろした発言だろう。
＞そんな奴はスポツ選手としての資質に問題が有るのでは。
機械翻訳
＞http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=71&newssetid=479& amp;articleid=2006031700490845334
Ichiro “一番屈辱的な日”
[朝鮮日報 2006.03.17 00:49:08]
[朝鮮日報]16日韓国戦敗北直後読売系列ニホン(日本)テレビは ‘日本列島がため息’と言う題目を抜いた. 新聞たちは ‘拾然(茫然)’ ‘惜敗(惜敗)’と言う(のは)単語を使いながら日本の衝撃的な敗北事実を報道した. 放送に出た通りの市民たちは “残念だ” “惜しい”を連発した. 競技場で涙を流す日本応援団の姿も全国に放送された. ある女性はべそをかきながら “もう一度, どこかに, (韓国に) リベンジ(復讐)をすると”と拳を握った. 1993年イラクに一撃にあってサッカーワールドカップ進出権を韓国に奪われた ‘渡河ショック’が 10余年ぶりに野球で ‘エノハショック’に再現される瞬間だった.
この日昼東京メイン・ストリート遊楽初(有楽町) 家電売場大型 TV の前に人波が殺到した. 日本最高の人気ニュースプログラムである ‘報道スチーション’の看板アンカーフルタするのIchiroは “遊楽初の大和村の前に人が殺到したことは 50年ぶりに初め”と言った. 日本の国民英雄だった力道山のレスリング試合中継以後初めてもたらした光景だという話だ. 小泉(小泉) 総理も 15日夜記者たちが問わなかったが, “必ず韓国を勝ってください”と言った. 再激突を控えて日本 TVは ‘運命の先日(運命の一戦)’という表現を書いた.
しかし結果はもう一度の ‘屈辱’だった. TVを通じて照らされた日本の看板選手SuzukiIchiro義一問一答は悽惨な位だ. “韓国選手たちの ‘ビクトリーラン’(勝利した後運動場を回ること)を見た所感は?”(日本記者) “不快ですね.”(Ichiro) “今率直な心情は?”(日本記者) 長い一息を吐き出したIchiroは “私の野球人生で一番屈辱的な私を”と言った. “日本が韓国に比べて足りない点は?”(日本記者) 長い沈黙が流れた. “なにかです… それはないと思ったんですが….”(Ichiro) 日本放送はこの日夜Ichiroのこんな姿を全国の奥座敷に送り出しながら “日本の心”と表現した. Ichiroは ‘韓国が 30年間追って来ることができないようにする’と言う発言で韓国選手たちの闘志に ‘油’を注いだ張本人だ.
日本言論は敗因(敗因)を ‘強まった韓国’から捜した. 競技(景気)を実況中継した TBS アナウンサーと解説者は “日本に対して 2連勝した韓国, 本当に強まりましたよね!”というコメントで放送を仕上げた. ニホンテレビ放送では一出演者が “韓国の力強い投手力が輝いた”高下字, 他の出演者が “投手コーチが宣銅烈”と言ったし, するとまた他の出演者が “宣銅烈は日本中日で走った経験があって, 日本選手たちを突き通している”と言った. すると出演者全員が首をうなずいた.
日本代表チームOsada一日(王貞治) 監督は ‘精神力’を敗因で指折った. 五監督は競技終了後 “相手の投手が立派で得点が大変だった. 残念だが相手の勝利に向けた執念(執念)が私たちを先に進んだ. 韓国野球の水準が高いと今まで思って来たが, 実際に争って見たらもっと強く感じることができた”と言った. 日本マスコミはその間日本野球チームを示して ‘さむらいの執念’と広告して来た.
五監督の発言は長い反響を起こす見込みだ. 去るトリノ冬期オリンピックで ‘金メダル 1個’という見窄らしい実績をおさめた後国民の ‘精神力’ 問題が挙論されているからだ. Ishihara東京都支社はトリノの敗北を “’ゴンゾ(根性・根性)’がないから”と発言した. 五監督の ‘執念’ 発言はIshihara支社の発言と一脈相通ずる. 韓国の精神力を日本が学ばなければならないというのだ.
日本は相変らず ‘はかない希望’を捨て\xA4
＞http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=71&newssetid=479& amp;articleid=2006031700490845334
＞暴言の内容は日本選手以外は知らないだろう。
＞そして､試合前の３０年発言、一回目に負けた後の屈辱的な日の発言、二回目に負けた後のもっとも屈辱的な日の発言は相手を見下ろした発言だろう。
＞そんな奴はスポツ選手としての資質に問題が有るのでは。
機械翻訳
＞http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=71&newssetid=479& amp;articleid=2006031700490845334
Ichiro “一番屈辱的な日”
[朝鮮日報 2006.03.17 00:49:08]
[朝鮮日報]16日韓国戦敗北直後読売系列ニホン(日本)テレビは ‘日本列島がため息’と言う題目を抜いた. 新聞たちは ‘拾然(茫然)’ ‘惜敗(惜敗)’と言う(のは)単語を使いながら日本の衝撃的な敗北事実を報道した. 放送に出た通りの市民たちは “残念だ” “惜しい”を連発した. 競技場で涙を流す日本応援団の姿も全国に放送された. ある女性はべそをかきながら “もう一度, どこかに, (韓国に) リベンジ(復讐)をすると”と拳を握った. 1993年イラクに一撃にあってサッカーワールドカップ進出権を韓国に奪われた ‘渡河ショック’が 10余年ぶりに野球で ‘エノハショック’に再現される瞬間だった.
この日昼東京メイン・ストリート遊楽初(有楽町) 家電売場大型 TV の前に人波が殺到した. 日本最高の人気ニュースプログラムである ‘報道スチーション’の看板アンカーフルタするのIchiroは “遊楽初の大和村の前に人が殺到したことは 50年ぶりに初め”と言った. 日本の国民英雄だった力道山のレスリング試合中継以後初めてもたらした光景だという話だ. 小泉(小泉) 総理も 15日夜記者たちが問わなかったが, “必ず韓国を勝ってください”と言った. 再激突を控えて日本 TVは ‘運命の先日(運命の一戦)’という表現を書いた.
しかし結果はもう一度の ‘屈辱’だった. TVを通じて照らされた日本の看板選手SuzukiIchiro義一問一答は悽惨な位だ. “韓国選手たちの ‘ビクトリーラン’(勝利した後運動場を回ること)を見た所感は?”(日本記者) “不快ですね.”(Ichiro) “今率直な心情は?”(日本記者) 長い一息を吐き出したIchiroは “私の野球人生で一番屈辱的な私を”と言った. “日本が韓国に比べて足りない点は?”(日本記者) 長い沈黙が流れた. “なにかです… それはないと思ったんですが….”(Ichiro) 日本放送はこの日夜Ichiroのこんな姿を全国の奥座敷に送り出しながら “日本の心”と表現した. Ichiroは ‘韓国が 30年間追って来ることができないようにする’と言う発言で韓国選手たちの闘志に ‘油’を注いだ張本人だ.
日本言論は敗因(敗因)を ‘強まった韓国’から捜した. 競技(景気)を実況中継した TBS アナウンサーと解説者は “日本に対して 2連勝した韓国, 本当に強まりましたよね!”というコメントで放送を仕上げた. ニホンテレビ放送では一出演者が “韓国の力強い投手力が輝いた”高下字, 他の出演者が “投手コーチが宣銅烈”と言ったし, するとまた他の出演者が “宣銅烈は日本中日で走った経験があって, 日本選手たちを突き通している”と言った. すると出演者全員が首をうなずいた.
日本代表チームOsada一日(王貞治) 監督は ‘精神力’を敗因で指折った. 五監督は競技終了後 “相手の投手が立派で得点が大変だった. 残念だが相手の勝利に向けた執念(執念)が私たちを先に進んだ. 韓国野球の水準が高いと今まで思って来たが, 実際に争って見たらもっと強く感じることができた”と言った. 日本マスコミはその間日本野球チームを示して ‘さむらいの執念’と広告して来た.
五監督の発言は長い反響を起こす見込みだ. 去るトリノ冬期オリンピックで ‘金メダル 1個’という見窄らしい実績をおさめた後国民の ‘精神力’ 問題が挙論されているからだ. Ishihara東京都支社はトリノの敗北を “’ゴンゾ(根性・根性)’がないから”と発言した. 五監督の ‘執念’ 発言はIshihara支社の発言と一脈相通ずる. 韓国の精神力を日本が学ばなければならないというのだ.
日本は相変らず ‘はかない希望’を捨て\xA4
これは メッセージ 11657 (justina_eto さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/2pib9q2h5dfbaq0q0w2qa1a1kdcit_1/11663.html