火病国家救済委員会　本部

＞ちょーせんでは

＞見下す(みくだす)

＞と

＞見下ろす(みおろす)

私も疑問に思ったので、手元の辞書を調べてみました。

日韓辞典では、「みおろす」「みくだす」ともに「ネリョタボタ」という言葉があてられていました。
それぞれの項目を書き出してみます（カタカナ表記は原文）。

見下ろす：ネリョタボタ
①アレルル 　 ポダ（下を見る）、クボボダ（見下ろす）対義語：見上げる
②ヤッポダ（軽んじる）、カルポダ（あなどる）＝みさげる、みくだす

見下す：ネリョタボタ
①カルポダ（あなどる）、みくだす（ミョルジハダ）、ヤッポダ（軽んじる）＝見下げる
②アレルル 　 クボボダ（下を見下ろす）


日本語でも、双方が共有する２つの意味がありますが、「見下ろす」は下を見ることが第一義、「見下す」は、侮り見下げることを第一義としてますね。

この辞書（ポータブル日韓・韓日辞典 　 民衆書林編集局編）をみるかぎりでは、区別ができてないようにも思えます。

これはマンゴウさんの出番かな。