火病国家救済委員会　本部

おおっ、”韓カテの不逞鮮人バウンティ・ハンター”の
assassinat様ではございませぬか、ご無沙汰しておりますが、
assassinat様に仕留められた数々の不逞鮮人どもの「アイゴー！！」の鬼哭が
あちこちでこだましているのは耳にしております。
いにしえのイタリア製西部劇で活躍したバウンティ・ハンター
（Ｇ・ジェンマ、Ｆ・ネロ、Ｃ・イーストウッドなどが演じていた）
もかくやと思わせる鮮人ハンターぶりには掲示板上での不逞鮮人の
跋扈に悩まされている日本国民の誰もが喝采を送っておりますぞ。

「ヨボ」という鮮人に対する愛称？は私は柳美里という鮮人作家の
連載小説（数年前のＡ紙夕刊に連載、途中で連載打ち切りになった）
で知り、その可愛い響きから「こりゃ、エエ言葉を知ったわい、ホルホル♪」
と思ったものでした。
個人的には「ヨボ」の言葉は鮮人に対し「我々が近代文明を伝授してやり調教まで
してやったのに、いつまでたっても我々のレベルに追いつけず出来の悪い
奴らニダ、しかし”出来の悪い子ほど可愛い♪”との言葉どうり、なかなか
コイツら愛嬌があって可愛くてしょうがないニダ、ホルホル♪」と
慈父が愚息に対して抱くような愛情を込めて使いますニダ。

それに対して「鮮人」の言葉は”父君民族”の誇りと満腔の優越感情を胸に
不始末を犯した”子臣民族”たる鮮民族を叱咤・矯正する時に使います。
新約聖書の「我が子（＝鮮人）よ、主（日本人）の鍛錬を軽んじてはいけない。
主から懲らしめられても、力を落としてはいけない。なぜなら、主は愛する
者を鍛え、子として受け入れる者を皆、鞭打たれるからである
（ヘブライ人への手紙12−5,6）」の感情に近いものがありますニダ。

ところで仏語も理解なさっているassassinat様にお聞きしたいのですが、
前述のパスツールの名言「科学には国境はないが、科学者には祖国がある」の
原文の仏語をご存知ありませんか？
西語で表現してみると（いくつか訳は考えられるが）
La ciencia no tiene frontera, pero la cientifico tiene su patria.
となりそうですが・・。