火病国家救済委員会　本部

一般的なチョンコロの固定観念のようですな。

小生も ８９年にＫＡＬのファーストクラスで
標準英語が話せると言う自称チョンコロ才媛スッチーさんに同じことを言われました。
それがこのカテでも有名になった｢ちゃぶりす｣事件です。
小生はワインの注文を全て仏語で行ったのにねえ。
もちろん英語でも仏語でも｢シャブリ(Chablis)｣と発音します。
もし 小生が英語を使っていたら どうなったのかは知りません。
やはり｢ちゃぶりす｣と発音して矯正したのかなあ？
(ちなみに小生はフランスワイン大好き人間です)

やっぱり チョンコロの持つ イデー・フィクセ・ステレオティップ(染み付いた近視眼的な考え方)だと思うね。

ちなみに あまり韓国の肩を持たない小生ですが
日韓共催ワールドカップ前年に安東(アンドン)の仮面舞踊祭に行きました。
安東駅(アンドンヨク)前の案内ブースの受付担当者に英語で全て質問して英語で説明をしてもらいました。
もちろんリーフレットも英語版を利用しました。
隣に居た日本語案内担当の女性(この方は英語がダメ)から
なぜ日本人なのに英語で聞くの？ 英語版を利用するの？ と質問され、
意味はわからないけどバスの行き先などハングルで読めるし
日本語版だったら漢字を使うから発音が別なので かえって邪魔になると言いました。
本人も妙に納得していましたね。