永遠の憧れ、ノ−ベル賞

ヒトモドキには珍しく良い命名です。


ソウルからヨボセヨ 　 性戯弄、性労働者…
2012.3.31 03:16 ［外信コラム］

　 韓国でも近年、社会的にセクハラ問題がやかましい。先ごろ韓国の大学に赴任してきた日本人教授は、新学期を前に早速、大学当局から女子学生へのセクハラ防止対策を厳しく“教育”されたと驚いていた。

　 セクハラを韓国では「ソンヒロン」といっている。漢字語の「性戯弄」のハングル読みだが、最近の韓国人は漢字に弱いので漢字の意味は知らず「ソンヒロン」だけで覚えている。しかし英語の日本風略語であるセクハラより、漢字語起源だから好ましい？

　 また韓国には「性労働者」という言葉がある。夜の商売のおネエさん方のことだが、彼女らは取り締まりなどがあると、「われわれ性労働者の生存権を守れ！」といって堂々と抗議デモをしている。日本で「風俗嬢」などという、一歩引いたようなソフト（？）な言語感覚とは違って面白い。

　 韓国がまた「謝罪と補償」を要求し問題を蒸し返している「従軍慰安婦問題」も似ている。昔、日本軍相手に慰安婦生活をしたという彼女らを、支援の反日運動団体は「性奴隷」といって内外で宣伝しているのだ。この言葉について野田佳彦首相が最近、国会答弁で「実際とは大きな差がある」と批判していたが、あんな韓国的な言語感覚で反日宣伝をやられてはかなわない。（黒田勝弘）


黒田さん、久々のＧＪ。